Qui a dit que les contes de fées étaient destinés aux enfants? Sûrement pas les frère Grimm qui, dans leurs oeuvres pourtant intitulées "Contes de l'enfance et du foyer", accumulent les scènes d'une affroyable violence.  Aujourd'hui, adultes et enfants lisent les contes de Grimm sous une grande variété de formes. Chaque année, les lecteurs américains sont bombardés par des dizaines de traductions ou d'adaptations des "Contes de l'enfance et du foyer", la plupart destinés à un public d'enfants.Les textes de Grimm soulignent au contraire leur côté noir et présentent à un public adulte des contes marqués par des scènes d'une épouvantable violence, par des retournements saisissants.  Étoffe de nos cauchemars, ces histoires ouvrent une fenêtre sur le paysage social et psychologique d'une autre culture et nous mettent au défi de réfléchir sur nos propres relations avec ce monde.

Après avoir fait une certaine recherche sur les contes.  Il m'a parue intéressant et passionnant de vous en faire part. Pour cela, j'ai choisie de vous présenter certaines versions de Cendrillon.

Si Cendrillon et le prince s'embarquent invariablement pour des années de bonheur, ses demi-soeurs et sa maraître connaisent des sorts étonnamment différents.  Une centrillon indonésienne précipite sa demi-soeur dans un chaudron d'eau bouillante, puis découpe et fait mariner le corps, avant de l'envoyer à la mère de la fille pour son repas.   Dans une variante philippine, la belle-mère et ses filles sont écartelées par des cheveaux sauvages.  D'autre versions du conte ont une approche plus délicate.   Dans une Centrillon toscane, les demi-soeurs se ridiculisent en étant trop fardées et semble défigurées aux yeux des invités de la noce de l'héroïne. Une autre version italienne, élégante dans sa simplicité, se contente de montrer les demi-soeurs (furieuses comme des chiennes) lorsqu'elle apprennent que Cendrillon a épousé un prince.   Une cendrillon arménienne tombe aux pieds de ses méchante soeurs quand elles quittent l'église, les arrose de ses larmes et finit par leur pardonner leur duplicité.  

Voici maintenant deux versions complètes de Cendrillon, celle que l'on connait bien et celle écrite par les frères Gimm publier en 1823.

Cendrillon des temps moderne.     

     Cendrillon des frères Gimm.