- Afrikaans : Ek het
jou liefe
- Afrikaans : Ek is
lief vir jou
- African:
Ek hou van jou !
- Albanian : Te
dua
Albanian : Te dashuroj
- Alsacien : Ich hoan
dich gear
- American :
Californian You're da bomb!
- Armenian:
Gesirem kesi
- Armenian:
Yes kesi gesirem
- Amharic :
Afekrishalehou
- Arab : Habibti
- Arabic : Bahibik male to female
- Arabic : Benhibak more than one male or female to male
- Arabic : Ohiboke male to female
- Arabic : (not standard)
- Arabic : Ana
Ba-heb-bak
- Arabic : Ana Behibak (to a male)
- Arabic : Ana Behibek (to a female)
- Arabic : Bahibak female to male
- Arabic : Benhibik
m.t.o.m. or f. to female
- Arabic : Benhibkom m.t.o.m. or f. to more than one male
- Arabic : Nohiboka m.t.o.m. or f. to male
- Arabic : Nohiboke
more than one male or female to female
- Arabic : Nohibokom m.t.o.m. or f. to more than two males
- Arabic : Nohiobokoma
m.t.o.m. or f. to two males or two females
- Arabic : Nohibokon
m.t.o.m. or f. to more than two females
- Arabic : Ohiboka female to male
- Arabic : Ohibokoma
male or female to two males or two females
- Arabic: Ib'n hebbak.
- Assamese : Moi tomak
bhal pau
- Basc: Nere Maitea
- Batak: Holong rohangku di ho
- Bavarian : I mog di narrisch gern
- Bengali : Ami tomake bhalobashi.
- Bengali : Ami tomAy bhAlobAshi
- Berber : Lakh tirikh
Bewes:
(arab living in the desert) “ahibch”
- Brasil: Eu te amo
Brasil: Amo voce
Bicol : Namumutan ta ka
- Bolivian : Quechua qanta munani
Bosnian : ja te volim
- Bulgarian: Az te obicham!
- Burmese : chit pa de
- Cambodian : Bon sro lanh oon
- Cambodian : kh_nhaum soro_lahn nhee_ah
- Canadian French :
Shteme (spoken, sounds like this)
- Cantonese : Ngo oi ney
- Catalan : T'estim (mallorcan)
- Catalan : T'estim molt (I love you a lot)
- Catalan : T'estime (valencian)
- Catalan : T'estimo !
- Cebuano : Gihigugma ko ikaw.
- Chickasaw : chiholloli (first "i" nasalized)
- Chinese: Wo ai ni !
Chinese Cantonese : Ngo Oi Lei
- ChineseMandarin : Wo ai ni !
- Cilubà:
Ndi mukuswè
- Cape
verdean island creole : mi te goshta de bo
Corsican : Ti tengu cara (to female)
- Corsican : Ti tengu caru (to male)
- Creole: Mwen Renmen Ou (for male an female)
- Croatian : LJUBim te
- Croatian : Volim Te
- Czech : miluji te
- Czech : Miluju te! (colloquial form)
- Danish : Jeg elsker dig !
- Dutch : Ik ben verliefd op je
- Dutch : Ik hou van jou !
- Ecuador : Quechua canda munani
- English (of 1600) : I love thee !
- English : I love you !
- English - American:
I woof you
- Esperanto : Mi amas vin !
- Estonian : Ma armastan sind
- Estonian : Mina armastan sind
- Farsi : (Persian) doostat dAram
- Farsi : Asheghetam
- Farsi :Tora dust midaram
- Flemish: Ik hue
van ye
Flemish : 'k zie oa gheerne
- Filipino : Iniibig Kita
- Filipino : Mahal ka ta
- Finnish : Minä rakastan sinua
- Finnish:
short version Mä rakastan sua !
- Ferengi:
Tkidla
- French : Je t'aime !
- Friesian : Ik hald fan dei
- Gaelic : Ta gra agam ort
- Georgian : Miqvarxar !
- German : Ich liebe dich !
- Greek : Kagapo se !
- Greek : S'agapo !
- Gujrati : Hoon tane pyar karoochhoon.
- Hausa : Ina sonki
- Hawaian : Aloha !
- Hawaian:
Aloha au ia'oe
- Hebrew : Ani ohev otach (male to female)
- Hebrew : Ani ohev otcha (male to male)
- Hebrew : Ani ohevet otach (female to female)
- Hebrew : Ani ohevet otcha (female to male)
- Hindi : Mai tumse pya karti hoon(female to male.not very often)
- Hindi : Mai tumse pyar karta hoo(male to female)
- Hokkien : Wa ai lu
- Hopi : Nu' umi unangwa'ta
- Hungarian : Szeretlek
- Hungarian : Szeretlek te'ged
- Icelandic : Eg elska thig
- Indonesian : Aku cinta padamu
- Indonesian : Saja kasih saudari
- Indonesian : Saya Cinta Kamu
- Indonesian : Saya cinta padamu
- Interlingua :
Io te ama !
- Irish : I`m in love with you !
- Irish : taim i' ngra leat
- Italian : Io ti amo / Io ti voglio bene !
Jamaican "mi luv yeh"
Japanese : Kimi o ai
shiteru
Japanese : Watakushi wa anata ga suki desu!
- Japanese :
(short version : Suki! or Suki desu!)
- Japanese :
Watakushi-wa anata-wo ai shimasu
- Jugoslavian :
Ya te volim
- Kannada : Naanu Ninnanu Mohisuthene
- Kiswahili : Nakupenda
- Klingon : qabang
- Klingon : qaparHa' (depends where in the galaxy you are)
- Korean : Nanun tangshinul sarang hamnida
- Korean : No-rul sarang hae (man to woman in casual relation)
- Korean : Sarang Ham-nida !
- Korean : Tangshin-i cho-a-yo (i like you, in a romantic way)
- Korean : Tangshin-ul sarang hae-yo
- Korean : Tangsinul sarang ha yo
- Kurdish : Ez te hezdikhem (?)
- Lao : Koi muk jao
- Latin : (old) (Ego) amo te (ego, for emphasis)
- Latin : Te amo !
- Latin : Vos amo
- Latvian : Es milu tevi (Pronounced "Ess tevy meeloo")
- Lavanese : Kulo tresnoIkannada Naanu Ninnanu Preethisuthene
- Lingala : Nalingi yo
- Lisbon : lingo gramo-te bue', chavalinha
- Lithuanian : Myliu tave !
- Lojban : mi do prami
- Loring : (inland) s’isch en witz
- Loring : (north-side)hoi ! So gsen ig wers copiert!
- Loring : (west-coast)S'isch an chliine bug !
- Lugbara:
Nkuku biibita
- Luo : Aheri
Luxembourg : Ech hun dech gaer
- Madingo (Liberia):
Nye ye fairr !
Macedonian : Sakam te!
- Madrid : lingo Me
molas, tronca
Malagasy : Tiako ianao
- Malay : Saya cintamu
- Malay : Saya sayangmu
- Malay/Indonesian :
Aku sayang enkow
- Malay/Indonesian :
Saya kasih awak !
- Malay/Indonesian :
Sayah Chantikan Awah
- Malay: Aku cinta padamu !
- Malayalam : Njyaan Ninne' Mohikyunnu.
- Malayalam : Njyaan Ninne' Preetikyunnu
- Mandarin : Wo ai ni !
- Maltese:
Inhobbok
- Marathi : me tujhashi prem karte (female to male)
- Marathi : me tujhashi prem karto (male to female)
- Maroc: Kan h'bek
- Mexico: Te amo!
- Mongolian:
Ta durtaj juu bi
- Mohawk : Khenoronhqua (Konoronhkwa.. ?)
- Mongolian : Rebec sum tuyum we !
- Navaho : Ayor anosh'ni
- Ndebele : Niyakutanda
Nederlands : ik hou van jou
- Nigerian : dialect (Yoruba) : Mo ni ife e !
- Norwegian : Eg elskar deg (Nynorsk)
- Norwegian : Jeg elsker deg (Bokmaal) (pronounced "yai elske dai")
- Old Englishic :
Lufie the (ich loovje thay) !
- Osetian : Aez dae warzyn
- Papiamentoe:
(dutch antilles): Mi gusta bo
- Papiamentoe:
(dutch antilles):
mi stimabo
- Pakistan-north (pashto)
female : zama thu deer khwakhayeh
- Pakistan-north (pashto)
male : zama thu deer khwakh ey
- Pakistan-north (pashto) romantic : zama tha sara mina da
- Persian : Tora dost daram
- Peul:
(West-Africa): Hi da laba
- Philippines : Tagalog " Mahal kita !"
- Philippines:
(Ilonggo – dialect) 'Ginahigugma Ko Ikaw'
- Polish : Ja cie kocham
- Polish : Kocham cie !
- Portuguese : (brazilian) Eu te amo
- Portuguese : Amo-te
- Portuguese : Eu te amo ! amo você!
- Portuguese : Amo você!
- Punjabi : Mai tanu pyar karda.
- Quenya : Tye-mela'ne
- Réunion
:(version créole) "Mi aim a ou"
- Romanian : Te iu besc
- Russian : ya liubliu tebia
- Russian : Ya polubeel stebya.
- Russian : ya tebia liubliu
- Russian : Ya vas liubliu
- Russian : Ya vass lyou-blyou
- Russian: Ya lublyu tebya
- Rumantch: (4th part
of switzerland) Eau t'am !
- Sardo: Ti cherzo ene
Sardo: Ti chelzo ene
Sardo: Ti
ollu beni
- Scot Gaelic :
Tha gradh agam ort
- Scottish : Gaelic's tough leam ort
- Serbian : lubim te.
- Serbocroatian :
volim te
- Shona : Ndinokuda
- Sinhalese : Mama oyata adarei
- Sioux : Techihhila
- Slovak : Lubim ta
- Slowenian : Lubim
tje ! ( ljubim te.. ?)
Slowenian : Mateja
- Somalian : (east africa) waku
ja,elahay
- Spanish : Te
quiero !
Spanish : te adoro
- Spanish : Yo te amo !
- Surinamian:
Mi e lobi yu
Srilankan : Mama Oyata Arderyi
- Swabian:
I måg de
- Swahili : Ninakupenda !
- Swedish: Jag älskar dig !
- Swiss-german :
I ha di gärn !
- Swiss-german :
ig liebe di!
- Syrian/Lebanes :
Bhebbak (to a male)
- Syrian/Lebanes : Bhebbek (to a female)
- Tagalog:
Mahal kita
- Tamil : Naan
Unnai kaadhalikiren
- Tcheque :Miluji te
- Telugu : Neenu ninnu premistunnanu
- Telugu/india : Nenu
Ninnu premistunnanu
Telgu : I love U
- Thai : Ch'an Rak Khun
- Thai : Phom Rak Khun
- Tunisian : Ha eh bak
- Turkish : Seni Seviyorum
- Uganda : Nkwaagala
- Ukrainian : ja pokokhAv tebe
- Ukrainian : ja pokokhAv vas
- Ukrainian : ja vas kokhaju
- Ukrainian: Ya tebe kokhayu !
- Urdu : Mujhe tumse mohabbat hai
- Urdu: (male) "Main tum say piyar karta hoon"
- Urdu: (female)."Main tum say
piyar karty hoon"
- Vietnamese : Anh yeu em (man to woman)
- Vietnamese : Em yeu anh (woman to man)
- Vlaams : Ik hue van ye
- Vulcan : Wani ra yana ro aisha
- Welsh : 'Rwy'n dy garu di.
- Welsh : Yr wyf i yn dy garu di (chwi)
- Welsh : Dwli ar fi
- Yiddish : Ich han dich lib
- Yiddish : Ich libe dich
- Zazi : Ezhele hezdege (?)
- Zulu : Ngiyakuthanda!
- Zulu : Ni lami lako
- Zuni : Tom ho' ichema